4. Starea vehiculului și garanția (Gewährleistung / Zustand)
When buying or selling a used vehicle in Germany, a written sales contract is legally required to transfer ownership. For international buyers (e.g., from Romania, Poland, or other non-German speaking countries), a bilingual contract (German + another language) is essential. It prevents misunderstandings regarding warranty, hidden defects, and payment terms, ensuring both parties have full legal clarity.
Ghid Complet: Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv (Român-German) contract vanzare cumparare auto germania bilingv
Pentru a fi valabil și acceptat de autorități, contractul bilingv trebuie să conțină următoarele secțiuni completate corect: 1. Datele Părților (Vertragspartner)
Disclaimer: Informațiile furnizate au caracter informativ. Pentru tranzacții complexe, consultați un specialist. Pentru tranzacții complexe, consultați un specialist
____________________ EUR / EURO (în cuvinte / in Worten): _______________________________________________
: Full names, addresses, and ID/passport numbers for both the seller ( Verkäufer ) and buyer ( Käufer ). Acestea includ: Several platforms provide free
Există șabloane online create de avocați români în Germania. Acestea includ:
Several platforms provide free, downloadable PDF or Word versions of these bilingual documents: contract-vanzare-cumparare-auto-din-germania-bilingv.pdf
Dacă ești în căutarea unor despre ce acte trebuie să verifici sau cum să completezi o secțiune anume a contractului, lasă-mi un comentariu mai jos! Pot să-ți explic exact cum să eviți situațiile neplăcute în timpul achiziției. Contract Vanzare Cumparare Auto Din Germania Bilingv | PDF
Kilometrajul (Kilometerstand) - o rubrică crucială pentru evitarea fraudelor. 3. Prețul și Modalitatea de Plată Suma exactă în Euro.